My Lovely Girl
Episode 1
Subtitle Indonesia oleh @goeyoona Eng Sub by riri13
Mengapa kau membuatku marah? Aku tanya, darimana saja kamu.
Kenapa bertemu dengan ayahku Sudah ku bilang, kau tak perlu menemuinya
Seperti biasa, dia orang yang susah Jangan khawatirkannya
Aku tidak khawatir Mengapa aku harus khawatir?
Aku akan mengakhirinya denganmu.
Tidurlah.
Kamu akan berubah pikian suatu saat nanti Tidurlah yang nyenyak.
Apa kamu penasaran? Lagumu mengudara untuk pertama kalinya
Lagunya bagus. kamu pasti sangat bekerja keras untuk lagu ini.
Itu semua sudah ada di berita
DI studio rekaman, penulis lagu Lee Hyun Wook dan teman kerjanya
bagaimana dengan studio rekaman?
kenapa!
Apa kau belum dengar?
Kamu tertidur dengannya.
Aku masih mengurus lagu debut musisi baru.
Aku dapat banyak uang untuk itu Tentu aku harus kerja keras
Tentu, aku harus peduli
Aku sudah memberitahumu semuanya jadi apa masalahnya?
Pergilah!
Kamu ingin bukti bahwa aku mencintaimu?
Tanya saja apakah aku mencintaimu!
Berhenti bermain seperti ini!
Apa kau sudah lelah?
Itu lah mengapa aku bahas hal ini aku ingin putus denganmu
Aku akan segera pergi Mengapa kamu menahanku
So Eun.
So Eun!
Yoon So Eun!
So Eun!
So Eun.
So Eun!
Bangun So Eun!
kita berdua..
kita bertengkar seperti ini
So Eun.
So Eun!
Bangun. So Eun!
Buka matamu!
So Eun.
Buka matamu
maafkan aku
[3 Tahun Kemudian]
Apa kau menungguku?
sangat susah mencari makananan kan?
Tapi bukan kamu saja. Itu sama seperti manusia.
Sulit untuk mendapatkan makanan untuk dihidangkan di meja makan
semangat, jangan putus asa hanya karena makanan
datanglah kapanpun kamu butuh makanan, oke?
Baik sekali.
Kamu selalu baik sekali
Wow, bagaimana kamu menemukanku?
Kita hidup di dunia yang pintar Semua bisa dilakukan
Menemukan orang bukan masalah yang besar
Kamu pasti punya smartphone
Mau kemana kamu kucing kecil?
mari kita turunkan berat badan.
baik tuan
Fans Sub ini didedikasikan untuk Fans Krystal, Myungsoo dan Hoya
Apa yang salah dengan jadwalnya?
kita perlu paling tidak 50 detik untuk special stage
Apa kamu pikir manager hanya untuk bermain? Kamu bahkan tidak bisa melakukannya dengan baik?
Maafkan saya
Kapan wajahmu berhenti bilang minta maaf
Seul Gi. pergi dan ganti semua celanan member
Kita punya 20 menit hingga geladi bersih dengan kamera
Pasti kamu ingin celana mereka robek ketika mereka perform live selama 2 jam
Aku sibuk, mengapa kamu terus menelpon?
Aku di Jeju.
- lalu? - Aku tadi lihat Lee Hyun Wook.
Kamu yakin?
Lihat ini. ini betul betul organik
Itu malas-malasan saja
Aku hanya petani yang malas
Bolehkah aku memakannya?
kau harus sabar
Jika kamu ingin mencicipinya, kamu harus menunggu hingga musim gugur.
ketika berbunga.
Tadi kamu bilang kita harus menunggunya
Rasanya lumayan kalau belum matang
kamu seharusnya buka restaurant
aku tidak tertarik untuk mengumpulkan uang
Wow, ini terlihat sangat mewah
Apa kamu seorang chef?
itu bukan profesi resmiku
kau punya banyak rahasia
Rasanya luar biasa
aku punya 98 Bourdeaux dirumahku. mau pergi?
buruk
aku punya 1983 wanita.
Pembohong. Aku tidak pernah melihat satu wanitapun selama berbulan-bulan sejak kamu disini
dan kenapa kamu mengunjungiku selama berbulan-bulan?
bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Apa itu dia?
Entah
Sudah cukup lama
Bajingan! Brengsek! Bagaimana kamu bisa tersenyum?
Bagaimana kamu bisa tidak muncul? 3 tahun? bagaimana bisa?
Tahukah kamu bagaimana aku merindukanmu?
benar, aku bodoh
Kamu dekat disini, dan Aku tetap tidak bisa menemukanmu
Aku sudah lama di Jeju
Ayo pergi ke Seoul
Aku suka disini
- Aku belum memikirkan tentang itu - Apa kamu tidak menciptakan lagu lagi?
Apa yang dilakukan orang se-sukses kamu disini ?
Kamu pria yang luar biasa
Kamu bisa miliki segalanya, Ratusan juta won...
Jika kamu mau, itu semua milikmu
ada 2 alasan mengapa aku tidak mau melakukannya
Musik...
dan cinta.
kamu mau menerima ciumanku
maka dua lainnya akan datang juga
Kamu belum berubah
bagaimana kamu bisa mencium seseorang dengan sangat mudah?
Itu hanya aku lakukan denganmu
Bangun. waktunya tidur
Hari ini seperti hari permintaan
Aku diluar sendirian
banyak keluarga dan pasangan disini
banyak sekali orang-orang
tapi, aku sendirian
Akan membahagiakan jika kita bersama-sama disini
Apa yang harus aku lakukan?
Kemana aku harus pergi?
Aku takut. aku tidak bisa berpikir.
Mengapa kamu melakukan itut?
Mengapa kamu pergi dan meninggalkan ku sendiri?
Orang gila mana malam-malam begini...
Ta-da! Hadiah datang!
Kamu tidak terlihat senang melihatku
Temanku, Yoon Se Na.
ayo, ketemu pacarku Sah Gong Chan.
halo, kamu ganteng sekali seperti yang temanku bilang
tapi kamu pakai baju itu terbalik
Ah, ya. Oh... ya.
tapi apa yang kamu lakukan malam-malam begini?
Aku punya kerjaan paruh waktu, karena ada masalah, aku kehilangan itu
jadi kamu pergi tanpa dibayar?
Yeah.
Ugh bodoh sekali mereka!
mereka tahu kamu tidak punya uang
mungkin mereka ingin Liverku
Hidupmu sangat susah sekali, livermu mungkin tidak sehat
Aku yakin ukurannya sebesar kacang
itu baik-baik saja sekarang
Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini?
Kamu tidak punya HP, dan kamu tidak punya kerjaan
Aku heran, apa kamu baik-baik saja? Jika aku pinjam namamu?
seperti di film diama artisnya mengganti namanya bahkan suaminya tidak akan tahu
Hey Yoon Se Na...
kadang-kadang, kau pakai akal pikiran mu
Bisakah akau memakainya?
Aku mungkin tidak bisa meminjamkan uang, Tapi aku bisa meminjamkan namaku
Terima kasih temanku
Kurasa HPnya off Untuk no HP yang sedang kamu cari
Tapi aku benar-benar menerima telpon tadi malam bahkan dia meninggalkan pesan suara
HPnya off
tidak mungkin anda mendapatkan telepon
begitu juga dengan pesan suaranya
Apa kamu yakin tak salah?
Dal Bong.
Bagaimana menurutmu?
Apa aku harus mencarinya?
Sudah kubilang aku tidak akan mengajakmu ke tempat seperti ini lagi jika kamu menangis
Kau mempermalukanku
Kamu dengar aku atau tidak?
Diam!
Kamu pikir berteriak pada anak kecil akan berhasil?
Mengapa kamu tidak lakukan sesuatu saja?
Kamu tidak pernah bermain dengannya
Kenapa kamu seperti ini hanya saat denganku saja?
- Diam! - Apa yang kau katakan?
* krystalnya cantik banget!! sumpah dah!! :p *
Wow, keren banget!
Apa kamu ingin mencicipi strawberry sherbert terenak didunia?
Yeah.
Silahkan.
sebentar.
tidak apa apa.
Tidak mudah untuk membuat anakku senang.
dan kamu memberikan penampilan yang luar biasa
Aku sangat senang menerimanya
Nama, Yoon Se Na.
Dia dari selatan dia bermain musik Indie
dia adik perempuan Yoon So Eun hanya itu yang aku tahu
omong-omong, kamu punya fotonyar?
Aku tidak punya
Ini tidak akan mudah
itulah kenapa aku meminta bantuanmu kalau mudah, aku bisa lakukan sendiri
kenapa kamu mencari adik perempuan So Eun?
Aku dapat telpon
Aku rasa dia sedang dalam kondisi yang buruk
dia menelponmu dan mengatakan itu?
bukan seperti itu
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya
jangan mencarinya
kau bahkan tidak mencari ayamu, mengapa kamu mencari orang asing?
Hidup ayahku akan baik-baik saja tanpa aku
tapi dia tidak
Oke, cari saja dia kalau begitu, kau akan menemukannya nanti
kamu ingin memberikan dia uang?
itu tidak berguna
Lagu ini dimainkan lagi.
Meskipun 3 tahun berlalu, mereka tetap memainkan lagu ini.
Kau pasti merasa senang.
So Eun! So Eun!
Hyun Wook.
Hey, hey. Apa kamu tetap seperti ini?
apa kamu sudah pergi ke rumah sakit?
aku harus mendapatkan udara.
Dari dasimu, aku tahu kalau kamu laki-laki.
tapi tuan, kamu tidak bisa masuk kolam renang. kamu terlalu banyak bulu.
Kenapa? Kamu suka disini?
Kamu terlihat lelah
Apa? Apa kamu tadi menjawabku?
Bagus.
Meskipun aku tidak tahu liriknya.
Aku memberitahunya agar tetap kuat. dia terlihat lelah.
Dia hanya jetlag. Aku membawanya kesini dengan pesawat.
Ah. Kamu pemilik anjing ini?
dia temanku.
sebenarnya aku tak tahu apa yang tadi aku katakan
siapa namanya?
Dal Bong.
Dal Bong?
- Aku rasa dia suka padamu. - Apa?
Aku tidak pernah melihat dia bertingkah seperti ini.
Maafkan aku
aku yang seharusnya minta maaf... Nona Joo Hong.
tapi namaku...
Tidak apa apa. namaku Joo Hong, seperti yang tertulis
Maaf telah mengganggu mu
Nona Joo Hong
kemari Dal Bong. Ayo.
Weekend ini akan ada pesta di Club setelah konser
Akan ada 100 orang yang hadir, termasuk staff ANA
Akan ada banyak orang, staff kolam renang juga akan tetap bekerja.
meeting selesai.
Joo Hong, pak Lee memanggilmu
Pak Lee anjing yang tampan itu?
Anjing tampan?
Oh, pria tampan dengan anjingnya. dia sangat tampan.
Kamu belum pernah lihat dia sebelumnya?
oh Aku ketemu dia tidak sengaja kemarin di kolam renang
- kolam renang? - kamu bertemu dengannya di kolam renang?
apa yang terjadi?
masuk.
saya dengar anda mencari saya.
Ya, aku ingin kamu mengurus anjingku.
- Aku? - Ya.
Sudah ada beberapa orang yang mencoba mengurusnya, tapi anjingku terlihat kurang suka dengan mereka
Aku rasa kamu cocok untuk Dal Bong
tidak apa apa?
Ya, baiklah
simple saja. bermainlah dengannya saat aku pergi
saya mengerti
Hey Dal Bong. Mohon kerjasamanya.
- Aku akan memanggilmu saat membutuhkanmu. - Tentu.
Ya. Apa kau menemukannya?
Anjing tampan.
Panggungnya disini, bar nya disana.
Ini pertama kali INFINITE POWER tampil disini pastikan semuanya baik baik saja
Tentu. Ayo pergi dan Makan.
Hey, Sepertinya wanita itu perwakilan dari ANA
Aku yakin dia selalu bertemu artis tiap hari
wow, dia sangat cantik dari ujung rambut sampai ujung kaki
Aku iri
Apa kau tidak kebaratan makan di restauran kami?
Mari kita cek lokasi pestanya dulu
Baiklah
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku kesal, kau bertemu Sung Jin dulu daripada aku
Bagaimana kalau kita makan siang dulu?
Yeah.Aku tunjukkan tempatnya Ayo, Aku sudah lapar
Masuklah dulu. Aku sedang menunggu seseorang.
Siapa?
Kamu bahkan tidak pindah saat aku meninggalkan Seoul
Apa itu seorang perempuan?
Yeah.
masuk.
Apa anda menelpon?
Aku akan pergi. Uruslah Dal Bong.
Ya, baik.
Ayo
Semangat
Tidak, tidak apa apa.
Kita akan pergi sebentar, Terima kasih
Mau makan apa kita?
Ya ampun. Siapa ini?
Kenapa kamu pergi sangat lama?
Apa kamu baik baik saja?
Kamu tidak berubah
Umurku bertambah.
Tapi dimana perempuan yang biasanya kamu ajak kesini?
Oh, Maaf.
Kamu suka apa? Sup?
Aku akan ambil air minum untuk kalian
berdirilah. Ayo kita ketempat lain.
Duduk saja. tempat ini bagus.
Kamu akan suka makan-makanan disini.
Kamu kesini dengan perempuan itu.
Apa liburanmu masih belum cukup?
Apa yang special darinya?
Terserah kamu mau pergi kemana
Aku kenal kamu selama 12 tahun
Bisakah aku jujur padamu?
Oh tidak. kalian bertengkar gara-gara aku?
Maafkan saya nona.
Mulutku ini.
Mengapa aku tadi mengatakannya didepan pacarmu?
Kau tidak perlu minta maaf
Dia bukan pacarku
Sialan. Dia tidak peduli denganku.
Shin Hae Yoon! Kenapa kamu pedulikan wanita itu?
Kenapa kamu tidak makan?
Kamu tidak lapar?
Sebenarnya aku yang lapar.
Tidak, Dal Bong!
Kamu makan makananmu. yang ini punyaku.
Enak?
ini, makanlah semaumu
Tapi, apa hubungan majikanmu dengan wanita itu?
Kira-kira apa ya?
Ini sudah cukup lama Apa mereka makan ditempat yang jauh?
Kamu mau jalan-jalan?
Dal Bong!
Dal Bong, ada apa?
Dal Bong! Dal Bong, apa yang harus aku lakukan?
Dal Bong!
Dal Bong! Ada apa unu?
Aku tidak tahu, aku hanya melihat ke jendela dan dia sudah seperti ini
- Apa ini? - Sosis.
- Kamu memberinya ini? - Ya
Dia terlihat lapar. Dia tidak menyentuh makanannya.
Kenapa kamu memberikan ini?
Bagaimana kalau anjingnya mati?
Entahlah. Joo Hong mungkin akan dipecat.
Kita ambil penyebabnya dari tubuhnya
Sosisnya pasti sangat besar, Itu membutuhkan waktu yang lama untuk dicerna
Aku tidak tahu harus memberitahumu tentang hal ini
Tidak perlu minta maaf, mengambil sosis dalam tubuhnya cukup sulit
Bukan seperti itu.
Ini kanker.
Kita menemukan tumor di tenggorokannya
hal tersebut tidak baik untuknya
Anjing ini sudah tuda, dan tubuhnya sudah lemah aku tidak merekomendasikannya untuk dioperasi
Jadi kamu memberitahuku tanpa ada solusi?
Dia tidak punya waktu yang cukup panjang.
Aku tidak bisa memberitahu berapa besar kemungkinan operasinya akan berjalan sukses.
Dia akan memiliki dampak yang serius setelah dioperasi.
Itu sangat kejam jika dia harus menanggungnya selama sisa hidupnya.
Biarkan dia nyaman sepanjang sisa hidupnya itu akan lebih baik untuknya.
Dal Bong sangat imut kan?
Apa yang kamu katakan? Dia tidak se-imut kamu.
Jika aku tidak disisinya, tolong jaga Dal Bong
Jangan khawatir, Dal Bong menyukaiku daripada kamu
konyol.
Mau taruhan?
- Dal Bong! - Dal Bong!
Dal Bong. Kemari.
- Dal Bong. - Dal Bong, kesini.
- Dal Bong, kemari. - Kesini saja!
Kau lihat? Dia lebih menyukaiku.
Kamu kenapa? Apa? Dia lebih menyukaiku.
Dia datang padaku.
Ya. Apa kau tahu tentang Adik perempuan So Eun?
Bagaimana kondisi Dal Bong?
Dal Bong, kamu tidak apa apa?
Dia baik baik saja kan?
Melegakan
Aku minta maaf
Aku akab bayar biaya rumah sakitnya beritahu aku, berapa?
Tidak usah, Pergilah
Semangat!
Pergi dan istirahatlah.
Tunggu
- Apa kau akan memberinya sosis lagi? - Tidak, tentu saja tidak
Tapi setahuku, kucing makan sosis akan baik baik saja
Aku janji tidak akan memberikan makanan itu lagi padanya
Tanggungjawablah pada Dal Bong.
Aku akan masuk ke hotel
- Kau tidak mau? - Tidak, hanya saja tiba tiba.
Aku kira kau akan sangat marah padaku
Aku marah, sangat sangat marah
Tapi apa yang bisa kulakukan? dia sangat dekat denganmu.
Ambil ini
Pertama, kita akan ganti makanannya
Makanannya harus organik paling tidak 80% organik
Dan dalbong punya alergi, pastikan ada tanda gandumnya
Tanda apa?
Bebas gandum
Untuk makanan ringan, hanya ayam buatan rumahan Aku lebih suka yang lokal
Pastikan tidak ada yang sintetis dalam komposisinya
Kalau bisa simpan makanan khusus di dapur
Beri biji-bijian satu kali dalam sehari Juga berikan sup sapi tulang
Aku akan lihat merk apa saja yang harus kita gunakan Aku akan memberinya makan 4 kali sehari
Ajak jalan-jalan selama 30 menit
Warnanya aneh, ambilkan wadahnya
Ini holistic, kan aku bilang organik
Tidak boleh pengawet, tidak boleh terkena pestisida atau antibiotik atau apapun itu. Lagi
Kau tidak mengerti? Terlalu banyak ampas
Kamu pikir bubur ini untuk siapa?
Selesaikan dengan baik dan bawa lagi kesini
Lagi
- Ada pesan dari lantai atas - Aku akan membawanya keatas
Dia ingin mengganti menjadi daging sapi saja
Warnanya aneh. Ini tidak organik. Lagi
Lagi.
Anjing gila, Anjing gila Aku benar benar payah.
Siapa kamu yang meyuruhku melakukan itu?
Si sialan itu, Aku tak bisa berhenti memikirkannya
Fokus Yoon Se Na. kau harus menyelesaikan rekamannya malam ini
Ok, Ayo lakukan
Ada apa?
ya ampun, itu INFINITE POWER!
Oh Shi Woo! dia yang paling tampan
Shi Woo! Aku fans mu!
Apa ada acara di hotel ini? kenapa sangat berisik?
Ada konser INFINITE POWER di area kolam renang
Infinite Power?
Jangan beri makan dia hingga 30 menit kedepan Ajak jalan-jalan selama 1 jam
Hindari area kolam renang. tidak susah kan?
siapkan bubur sayur untuk makan malamnya
Kamu akan pergi lama nanti?
Ada hal yang penting yang harus aku urus
Kenapa? Apa aku harus kembali lebih awal?
Tidak usah, urus saja dulu yang penting Hati-hati
Urus Dal Bong dengan baik ya
Kamu tahu ada rumor tentang majikanmu?
Apa dia orang yang brengsek?
Aku menemukan Yoon Se Na
Dia tinggal bersama temannya
Kamu masih disini?
Bagaimana dengan majikannya?
- Dia belum pulang? - Dia sedang ada urusan penting
Kalau anjingnya berharganya baginya, dia harus ikut mengurusnya.
Memalukan. Tadi konsernya keren banget.
Tapi pekerjaan yang sesungguhnya baru dimulai.
Mereka akan berpesta semalaman
akan sangat melelahkan
Semangat!
Hey.
Apa kamu mau bertukar tempat denganku?
Serius?
Serius bingit
Oh, okay. cepat dan antarkan bir nya
Baik
Kerja bagus
Cheers untuk kemajuan Infinite Power
Cheers!
Kita akan meriahkan acara ini
- Cheers. - Semangat.
Aku minta minuman lagi.
Okay.
permisi.
Apa kamu... Yoon Se Na?
Aku tidak tahu nama itu
Apa dia tingga bersamamu?
Tidak, dia tidak tinggal denganku
Oh, Aku bertemu dengannya, tapi itu sudah lama
Aku tidak tahu dimana dia sekarang
Sudah begitu lama sejak aku terakhir bertemu dengannya
Aku penasaran, jika kamu bertemu dengannya tolong kabari aku
- Hey. - Aku di lobby, kesinilah
Aku tidak bisa, Aku sedang diluar
Kamu butuh berapa lam untuk kesini? Ada hal penting yang ingin ku sampaikan.
itu mobil INFINITE POWER
Untuk apa aku initp-intip
Dal Bong!
Dal Bong! Dal Bong!
Senang bertemu denganmu, kau hidup dengn baik
Aku kira kau sudah kalah dan merana
Kau terlihat tampan, tuan
Aku kira kau tidak akan kembali
Apa kau kehabisan uang?
Tidak ada royalti yang masuk lagi?
Sama sekali tidak, aku baik baik saja
Aku punya banyak lagu hits
Permisi
Kau belum berubah pikirankan?
Kau masih bertahan untuk hidup dan akan kembali padaku?
Itu bukan keputusanku. Itu keputusanmu
Nona Shin.
Ini sebuah kesalahan
Hyun Wook.
Kejar dia, dia sudah menunggumu lebih dari 30 menit
DIa ingin bertemu denganmu
Aku tahu maksudmu baik, tapi itu tidak berguna untukku dan ayahku
Ayahmu... sedang sakit.
Kami sedang mencari seekor anjing.
Jika ada yang menemukannya, tolong antarkan ke meja depan.
Kami akan kebawah.
Kami telah cek camera pengawas dia sedang berada di bawah hotel
- Jangan khawatir - Kami akan mengabarkan apabila dia ditemukan
- temukan sekarang. - Baik
- Pergilah. - baik
Kenapa kau minum banyak?
Karena aku sedang bahagia
Permisi! tolong bawakan kopi yang dingin
Tunggu sebentar..
Ada apa denganmu? Kau menyakitiku.
Pulang. Aku akan mengantarmu
Tidak mau Aku akan berpesta semalaman
ini menyenangkan.
Apa itu?
bermain main dengan Rae Hoon?
Apa kamu cemburu?
Yeah.
Itu hanya main main saja jangan salah paham
Kamu dan aku bukan apa apa
Jangan bermain main dengan Rae Hoon.
Kenapa?
Karena aku menyukaimu
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang aku menyukaimu
Kasihan Aku tidak merasakannya
Aku tidak jatuh hati pada pria yang menembakku
Wanita sudah biasa seperti ini
Tidak usah malu aku akan pura2 tidak pernah mendengarnya
Aku duluan
Apa yang kamu lakukan?
Aku pelayan club
Sejak kapan kamu disini?
Tidak lama, jangan khawatir aku tidak lihat dan tidak mendengar apapun
Berikan HP mu
Kenapa kamu memintanya?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menuduhku seperti aku telah merekam sesuatu Aku bahkan tidak punya HP atau kamera
Apa ini?
CD lagu
Kamu ingin jadi penyanyi?
Aku ingin menjadi penulis lagu
Jadi karena itu kamu ada disekitar sini
- Apa? - Ikuti aku
Dia adalah penulis lagu yang luar biasa
Kenapa kamu seperti ini?
Kenapa? apa kamu tidak mau menyanyikan lagumu?
Hallo, Namaku Yoon Se Na, dan cita-citaku menjadi seorang penulis lagu
Aku tidak pernah berlatih secara formal, Tapi aku rasa aku punya bakat
Laguku tentang seorang wanita yang hatinya berdegub kencang dengan pandangan pertama.
Apa? Mari kita dengarkan Hatiku berdegub kencang
- Minggir. - Kau kehilangan kepercayaan dirimu?
Tidak. aku tidak mau memainkan laguku seperti ini
Lalu bagaimana kau memainkannya?
Apa kau harus menggoda pria dan memainkannya secara intim di kamar mereka?
Kamu sampah
Maaf telah menggangu pesta kalian
Nikmati saja
kenapa orang itu...
Hey.
Hey, berhenti disitu!
Kau baru saja membuat kesalahan besar
Aku Infinite Power Shi Woo dari Infinite Power
Apa kau pegawai pemerintahan?
Bagaimana bisa kau bermain2 dengan seseorang? Apakah idol harus seperti itu?
Jadi kenapa kamu mengintaiku?
Musik?
Konyol
Jika kamu pelayan, kamu tak seharusnya bersembunyi
Ya benar, aku mengintai
Tapi aku bukan mengintai mu
Oh pasti kamu malu gara-gara ketahuan ditolak
Apa?
- Santai. - Ayo.
Kau mabuk, masuklah sebelum kena masalah
- Lepaskan. - maafkan, dia sedang mabuk
Aku akan mengantar CD mu, Jangan marah marah
Hey! menyebalkan!
APa yang kamu lakukan disini?
Bukankah seharusnya kamu sedang bersama Dal Bong?
Orang lain sedang mengurusnya sekarang
Kamu lepas tanggungjawab untuk mengejar idol?
Tadi ada masalah
Masalah?
Ketika kamu mngejar idol, anjingku hilang!!
Dal Bong hilang?
Aku akan mencarinya
Jika sesuatu terjadi dengan Dal Bong kamu akan dipecat. tidak..
Meskipun Dal Bong ditemukan, kau tetap akan dipecat
Bagaimana bisa aku percayakan Dal Bong ke orang seperti mu?
seperti apa 'orang seperti ku'?
Kamu bilang "orang seperti ku" tidak layak untuk anjingmu?
Itu kan yang tadi kamu bilang?
Kenapa ini jadi serius?
Dal Bong keluargaku, dan kamu bekerja disini
Dan itu tugasmu untuk mengurus anjing
Aku bukan satu2nya yang kehilangan anjing itu
Aku bersamanya tiap hari Aku titipkan pada seseorang hanya sebentar
Aku sedang ada urusan mendadak
Kenapa kamu melimpahkannya padaku? Apa yang aku lakukan salah?
apa karena masalah sosis itu?
Itu bukan kesalahanku, Aku tidak memberikan makanan yang tidak seharusnya
Kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?
Kenapa semua orang seperti ini padaku?
Apa yang kamu lakukan Joo Hong?
Tuan, kami sudah menemukan Dal Bong Dia sudah berada di meja depan
Joo Hong, ikuti aku.
Kamu bertukar tugas hanya untuk melihat infinite power?
Bukan seperti itu..
Dia ingin menjadi penulis lagu
Jadi dia ingin menunjukkan musiknya kepada perwakilan ANA
Penulis lagu? konyol
lulusan SMA Nam Hyun Debut di kafe lokal
Kamu ingin jadi penulis lagu dengan kualifikasi seperti ini?
Ini kesalahanku bertukar pekerjaan
Aku sangat minta maaf
Aku akan minta maaf untuk itu
Tapi.. jangan memarahiku karena pendidikan dan pengalamanku.
Ok. Aku tidak akan mengatakan apapun Jadi ambil tas mu sekarang
Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Kenapa semua orang memperlakukanku seperti ini?
Ya.
Apa kau menemuinya?
Belum
Tidakkah kamu bilang kamu tinggal di Hotel L?
Dia bekerja disitu
Tapi dia bekerja dengan nama Joo Hong
- Dimana Joo Hong? - Dia baru saja dipecat.
Dia bertuka tanggungjawab dan menghilangkan anjing anda.
Dia juga membuat masalah di Club.
Tapi dia sebenarnya...
Hallo?
Subtitle by @goeyoona follow me if you're Krystal, Myungsoo and Hoya Fans
Hey, sku sering melihatmu disekitar sini
Jika kamu seperti ini
Aku akan upload video malam itu ke internet
Aku dengar hari ini akan hujan deras
Jika kamu kena flu, kamu akan lebih membenciku
Kenapa kau suka ikut campur dalam masalah orang lain?
Kamu bukan orang asing lagi